Parco letterario

Poesie scritte sui sassi mistero a Pieve di Soligo

(dalla Tribuna di Treviso )

Una mano anonima, da qualche settimana, lungo il muretto che cinge il Parco del Soligo, tra via Aldo Moro e Borgo Stolfi, sta dando alla popolazione un piccolo assaggio di quello che potrebbe essere un parco letterario.
Come? Riproducendo su sassi, che vengono poi cementati alla recinzione, alcuni versi di opere classiche, in lingua originale e poi accuratamente tradotti. Una mano e una mente anonima, probabilmente stufa dei «Giulia ti amo» e dei «Nicola ti voglio bene», delle intollerabili svastiche o degli incomprensibili graffiti dei writers urbani. Questi sassi letterari sono delle piccole schegge letterarie, incastonate a regola d’arte lungo i viali che conducono al Soligo. E se inizialmente strappano un sorriso, poi invitano inevitabilmente a riflettere. Un sasso riproduce un passaggio di «Le metamorfosi» di Ovidio, un altro un brano da «Edipo a Colono» di Sofocle. Secondo i più attenti frequentatori del parco, era comparso pure un terzo sasso con un’opera di Rainer Maria Rilke, di cui però non vi è più traccia (qualcuno se l’è portato via). I versi tratti dal decimo libro del poema epico di Ovidio, composto nei primi anni dopo Cristo, richiamano le continue trasformazioni della vita: «Senza che ce ne accorgiamo rapida l’età fugge e vola, e non è nulla più veloce del tempo». Della tragedia greca di Sofocle, invece, sono citati i versi 303-304: «Lunga è la via, parole di viandanti amano sempre vagare». La pietra rimossa e dedicata a Rilke (1875-1926) avrebbe citato una poesia dello scrittore austriaco di origine boema sulle flagranze e i profumi della natura e sarebbe stata affiancata da un rametto di pino. Un bel mistero, non c’è che... scrivere.